Why's a track not in the Artist’s Popular section?

Only tracks where the Artist is a Main Artist or Remixer at track level are eligible for that Artist's Popular section.